Buwat sampeyan yang ndeso … jelas lirik lagu ini sampeyan kenal. Soale sampeyan pasti suka dan gemar pada segala yang menyangkut lagu ini. Dari mulai lirik, makna, musik, sampe pada aksi panggung penyanyinya yang bergoyang gaya kucing. Kucing garong telah digolongkan dalam kategori lagu dangdut/tarling/disko yang paling digemari saat ini – menggantikan posisi lagu SMS-nya Trio Macan.

Beberapa hari lalu aku iseng2 dengerin Radio Muara FM 106.6 Mhz. Dan pas ndengerin pas sedang ada wawancara eksklusif dengan si pelantun asli Kucing Garong. Lagu ini memang hebat banget … banyak orang lebih kenal lagunya ketimbang siapa pelantunnya. Ia sering diputer di radio2 dangdut di mana2. Lagu ini juga banyak dinyanyikan pada panggung2 dangdut di sudut2 perkampungan, di seputaran Njakartee maupun di daerah2 'pantura'. Saking terkenalnya, orang bahkan bisa langsung bergumam atau berteriak "kucing garong" sambil senyum2 begitu dengar musik intro-nya dimainkan.

Malam itu Radio Muara mewawancara sang Kucing (betina) Garong yang nama aslinya Dede S. Dia adalah penyanyi cantik dan seksi asli Cirebon dan berdomisili di Cirebon [bukan berdarah Cirebon tapi tinggal di Njakartee]. Kata si teteh/simbake, huruf S di belakang namanya adalah singkatan dari Setyowati. Dari suaranya saat wawancara aja terdengar basah, agak sengau, centil, namun merdu dan penuh "cengkok" gaya Tarling. Simbake Dede S lalu didaulat menceritakan gimana sejarah lagu kucing garong oleh si penyiar radio. Ternyata sedherek sedoyo … ini lagu asline memang diproduksi dari jazirah Cirebonan sana …. [bukan made in Njakartee]. Dan hebatnya kucing garong sudah terkenal sedunia Cirebonan sampe ke wilayah2 lain [khususnya pantura] di Jawa Barat, Jawa Tengah dan Jawa Timur sejak lama. Padahal begitu sulit [bahkan nyaris tidak ada] untuk mencari kasetnya di Njakartee. Jadi rupanya kasetnya memang hanya kaset lokalan yang disebarluaskan bersama dengan safari panggungnya Simbake Dede S. Dia berkeliling dari panggung ndeso satu ke panggung ndeso lainnya di sepanjang pantura [bisa 2-3 kali sehari] untuk mem-'promo' lagu ini. Pantas aja si kucing garong jadi mendadak terkenal, walau [nyaris] tanpa tayangan di televisi swasta, TVRI, maupun MTV.

Sayang, di balik cerita sukses kucing garong, ternyata Dede S mengalami kejadian yang tidak menyenangkan. Saat mulai sukses di sepanjang pantura, Dede S pernah mendatangi produsernya dan mengutarakan niatnya untuk men-translate kucing garong dalam bahasa Indonesahh. Ternyata niat tersebut kurang mendapat tanggapan berarti dari sang produser. Namun selang beberapa bulan dari kejadian tersebut, tiba2 saja telah ada tayangan televisi mengenai lagu kucing garong berbahasa Indonesahh. Lagu tersebut telah diterjemahkan oleh orang lain, dilantunkan oleh penyanyi dangdut ibukota, dan direkam tanpa sepengetahuan Dede S sama sekali. Sekalipun Dede S bukan pencipta lagu itu, namun sebagai orang yang telah mensukseskannya, ia merasa telah dikhianati oleh orang lain. Sang produser tak pernah mengatakan akan merilis versi Indonesahh sebelumnya.

Untunglah kerja keras dan safari goyang Dede S sejak awal kesuksesan kucing garong mampu membuat penggemar dangdut lebih menyukai versi Cirebonan. Orang lebih gemar memilih aslinya [walaopun ndeso] ketimbang versi bahasa Indonesahhh … [yang dirilis diam2].

Di akhir wawancara si penyiar menanyakan kepada Simbake Dede S, "Dengan adanya kucing garong versi Indonesahh ini, kira2 apa sampeyan akan berusaha menyanyikan kucing garong dalam bahasa Indonesahh?" Jawaban Simbake Dede S ternyata cukup mengejutkan. Dia ternyata tidak ingin menunjukkan ke publik Indonesahh bahwa dialah yang paling berhak menyanyikan kucing garong [dalam bahasa apa pun]. Dia bilang, "Enggak mas, saya akan tetap nyanyi yang aslinya gaya Cirebonan!"

Sepertinya cerita Simbake Dede S ini perlu menjadi perhatian dari para ndesowan dan ndesowati semuanya. Cerita ini adalah cerita penyanyi ndeso yang akhirnya diplekotho sama si kucing garong. Namun dengan rendah hati si penyanyi mencoba untuk tidak membalas balik menjadi kucing garong. Mungkin simbake gak pengen para penggemarnya jadi bingung. Seperti juga yang dinyanyikannya …